L'espressione Dalai Lama è il titolo onorifico con cui si indica quel rinomato bla ma appartenente al lignaggio degli sprul sku e guida spirituale della tradizione buddhista tibetana. In qualche letteratura si è preferito tradurre tale espressione, ma in modo del tutto improprio, come «oceano di saggezza».